138310611181.jpg  

 

《離開悲傷之後》Slammed

作者:柯琳‧胡佛 Colleen Hoover

譯者:盧秋瑩

 

* 內容簡介:

生命有時候不會按照時間順序來,
不然,你也不應該現在就離開我。

根據伊莉莎白.庫伯勒.羅斯的理論,失去所愛的人會經歷五個悲傷的階段:否認,氣憤,討價還價,沮喪,和接受。那天,我坐在高中走廊的地板上,怎麼也不願意相信。

父親去世後,他們從德州搬到密西根。湖兒知道自己必須振作,成為弟弟與母親的支柱,但卻沒有人能將她從悲傷中拉出來。直到她遇見新鄰居威爾。他們的第一次約會不是看電影也沒有浪漫晚餐,而是去俱樂部「尬詩」。那一晚,湖兒終於再次感覺到快樂。

然而,當威爾發現湖兒是自己的學生後,硬生生切斷了兩人之間的聯繫。每一天的見面變得令人痛苦,湖兒只能藉著在課堂上分享自己的詩,說出心中真話。愛上老師已經夠糟了,湖兒又在無意間得知了母親當初堅持搬家的真正理由,這個祕密,足以打亂所有人的生活……


* 觸動全美年輕人心的後青春期小說(New-Adult Fiction):

2012年美國出現的新文學品種,界於青少年小說與成人小說之間,主角通常是大學或社會新鮮人,最大的特色便是探索主角「轉大人」所經歷的人生考驗,包括對愛情與性的探索、大學生活、親情、初入社會等等。相較於青少年小說轟轟烈烈的戀愛,或是絢麗奇幻的冒險,「後青春期小說」的內容更貼近我們真實的情感與生活,更容易引起共鳴,因此受到許多年輕讀者喜愛,成為近日迅速竄起的新小說類型,其中又以柯琳‧胡佛的小說最受歡迎。

在《離開悲傷之後》一書中,柯琳‧胡佛生動描繪了年輕男女的愛情、親情、友情,即使是書中次要的角色也都有鮮明的個性與故事。雖然每個人都有不同的問題要面對,但是作者卻不流於濫情、絕望,反而以幽默、溫暖、另類的角度來處理每個人生命中所遇到的逆境。

 

* 尬詩(Slammed)


80年代在美國興起的運動,主張以不拘形式、內容的方式向群眾發表自己的詩作,重點是必須發自內心,單純的用自己的話語和肢體律動來傳達情感,而非朗誦其他人的作品或是用花俏的方式表演,因為形式自由、主題不拘,能夠藉此表達自己的情感和主見,近來在年輕人之間形成一股熱潮。

 

* 作者介紹:

柯琳‧胡佛 (Colleen Hoover) 美國當紅新人作家。2012年,柯琳花了僅僅一個月的時間創作出她的第一本小說《離開悲傷之後》,自費出版之後即登上亞馬遜書店和《紐約時報》暢銷榜,並獲得讀者一致好評的5顆星評價,成為繼《羊毛記》、《格雷的五十道陰影》之後自費出版的另一個奇蹟。在讀者的熱烈要求下,她繼續以同樣的主角創作了續集《抵達真愛之前》,再次讓讀者感動得又哭又笑。她的另一本小說《Hopeless》出版兩個月即在亞馬遜書店獲得5,000多則讀者熱情回應。目前她和深愛的家人一起住在德州,專心寫作。

 

* 譯者介紹:

盧秋瑩
美國麻州愛默生傳播學院媒體藝術碩士,自由作家和譯者。著有親子散文《與小猴喝茶:一個現代母親與兒子的甜蜜教養關係》,譯有《一個印第安少年的超真實日記》、《好賊》、《甲骨文:一次占卜現代中國的旅程》、《女人愈熟愈美麗:人生築夢40起跑》、《奇蹟之邦》等書。

 

* 試讀心得:

人並不是只有痛苦才會流淚,有時笑到飆淚,有時悲傷啜泣,有時感動的熱淚盈眶。這些正是我閱讀這本書所帶給我的情緒。

在湖兒不得不搬離德州前,她花了六個月的時間勉強接受自己最愛的父親離去,即使心裡參雜著許多情緒,她知道自己必須振作,因為她還有位母親和弟弟,必須支撐他們,而不是不理會家人同樣在承受的痛苦。當湖兒的心浮在無垠的悲傷中飄盪,她不忘自己痛切時做的舉動,可能對她弟弟產生負面影響。因為失去家中的重要支柱,湖兒的媽媽必須扛起家中的一切事務和丈夫離世的苦痛,湖兒努力回到軌道,將重心擺在分擔母親肩上的壓力,好讓她媽媽不那麼疲累。

突然,彷彿命運決定似的,威爾出現在她的生命低潮中,成了她快樂之源。如同湖兒內心許久不出的笑容,見到和兩位小男孩嬉鬧的她,威爾似乎才從獨自一人揹著所有責任的夢甦醒過來。第一次他倆約會非常確定自己對對方有好感(但不知對方也同樣有那種感覺),想將醞釀在他倆之間的快樂傾瀉不止。但,命運卻在這時甩了他們一巴掌。社會禁止的師生戀,努力克制自己靠近對方的慾望,隱瞞自己對對方的情感,還要在其中不讓他倆弟弟的生活有任何因為他們的影響。然而,還不止那些。

得知母親為何搬到密西根後,湖兒再度陷入庫伯勒.羅斯的五個悲傷階段,不斷逃避與母親對談,否認和憤怒那件事實。在無法冷靜面對接踵而來的壞訊之時,她的朋友和威爾陪伴著她,在她需要時給她空間,且引領著她慢慢接受和面對那些事。

雖然不是每個人都能遇到那樣真心關心自己的朋友,但總會有人在旁邊引領自己堅強的面對無法預料的事。

《離開悲傷之後》並不是在說主角們是如何再度快樂,或怎樣繼續生活。而是讓自己接受那些突如其來的惡況,並且堅強地面對命運的玩笑。但你看完此書過後,或許不會再認為命運耍了你。它讓你知道有很多事是無法避免的,無法永遠逃避、否認。它讓你學會如何讓自己的人生從低潮中振作,逼著你張開眼睛接受某件事,某件你試著忽略、或忘記讓自己迷茫過活的事。它要你知道,你的身邊還有人在關心你、呵護你。它試著讓你也以同樣的方式替他們多想,體會他們的感受。命運狠狠地推開你,要你別再哀傷之地逗留。「為什麼?」、「 為什麼我的人生會變得那麼慘? 」、「為什麼上帝要這樣對我?」,因為你選擇繼續哀傷那些事,不曾抬起頭看看周圍的人是多麼的在乎你,可能認為那些關心是多餘的。所以,命運毫不減輕力道的甩你巴掌。

悲傷,或許是要你學會感受周遭的波動。你能在沉痛中顧到家人的感受,聆聽朋友們的過去,設法在盡力面對所有事,且還能不失幽默的與人交談嗎? 我問了問自己,恐怕有點困難。但湖兒做到了。雖然時間有點兒長,但足夠讓我從書中學到更多事。因為書中的有些難題與自己生活中可能遇到的事類似,所以更能感同身受。在作者創造出的每個片段中,滲雜了許多阿凡特兄弟的語句(歌詞?),撒下不可勝數的人生道理,可能讓讀者一讀再讀,想明白作者寫出這本書的涵義。或許有些讀者不懂詩詞(也就是我!),但從每句帶有身後意義的文字中,引起了想對詩詞更為了解的興趣。

我猜啦! 看過這本書的人領會不同,但都能感受到湖兒、威爾和他們的朋友家人是如何面對,起身往前走,珍惜現在所擁有的。

 

正是各位未出社會時,每天八小時,從老師口中聽到的陳腔濫調,耳聞的安眠曲 :)))  但從小說中領悟到  就是不同!

 

謝謝出版社提供試讀機會!!! 這本書真的棒呆啦! :)))

 

 

* 台灣書封:

635174226771586739.jpg  

 

* 外國書封:

13372690.jpg  

創作者介紹
創作者 Bachy 的頭像
Bachy

A Lone Wolf 's Life

Bachy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()