A Lone Wolf 's Life

* 內容簡介:

No.1 起點人 Starters

把我們的身體當作玩具，用完就丟。
把我們的人生當作遊戲，輸了重來。
是我們活該嗎？
現在，反擊的時刻到了！

「孢子戰爭」改變了人類，也改變了整個世界。所有20歳到60歲的人都死了，只有戰前注射過疫苗的小孩和老人成為倖存者。現在，年輕人被稱為「起點人」，老人被稱為「終點人」。

拜先進的科技所賜，終點人的壽命可以延長到200歲。如果他們偶爾想「返老還童」，就走進人體銀行「青春終點站」，那裡有各種容貌和技能的起點人可供租用。只要換一個年輕的身體，就可以重享青春的時光。

失去父母的凱莉帶著弟弟泰勒四處流浪，但如今實在撐不下去了，只好把自己的身體租給青春終點站換取高額報酬。他們為她進行了一場「終極美容」，現在她的皮膚毫無瑕疵，頭髮充滿光澤，整個人煥然一新。接著她的後腦被植入晶片，透過晶片，借用她的終點人將接管她的身體，而她將暫時失去意識。沉沉睡去，然後甦醒，凱莉還依稀記得彷彿夢境的片段，前兩次出借就在這樣迷濛的狀態下完成了。只剩下最後一次，她就可以用這筆錢讓生病的泰勒得到最好的照顧，並給他一個舒適的家。

然而這一次，她卻沒有在青春終點站的躺椅上醒來。她在一間不知名的俱樂部，穿著一身華麗性感的洋裝，一個女人問她「第幾次了」，一個名叫布雷克的男孩迷上了她。她慌亂失措，正想逃離現場，腦海裡卻浮現出另一個女人的聲音：
聽著...... 很重要...... 凱莉...... 不要回去...... 青春終點站...... 會死......

No.2 終點人 Enders

小心！所見不一定為真，

你所愛的，也不一定就是你所看到的人！

終點，只是另一個起點的開始。而將在終點等待他們的，會是無悔的深情，或是未知的背叛?

人體銀行「青春終點站」瓦解後，事情暫告一段落，凱莉和弟弟泰勒住進曾借用凱莉身體的終點人海蓮娜的家，一切還有海蓮娜的管家尤吉妮亞照料，但是凱莉心裡一直掛念著要尋找海蓮娜的孫女艾瑪。

凱莉和泰勒約在購物中心見面，但凱莉的腦海裡卻突然出現青春終點站幕後黑手「老人」的聲音。「老人」聲稱他可以把起點人腦中被植入的晶片當作武器，就算摧毀了青春終點站，他仍然可以和晶片連線，甚至可以透過她的眼睛觀察她所看到的一切。而凱莉不久後更發現，就連已過世的海蓮娜的記憶也在她的腦中盤旋，這是所謂「身心轉換」所帶來的後遺症。

自稱是「老人」兒子的海敦突然出現，表示他可以保護凱莉，並且一起對抗「老人」。海敦的溫柔似曾相識，但此時「老人」的話卻迴盪在凱莉耳邊：

誰都不要相信，相信你自己就好，然後再質疑這個想法!

* 作者介紹:

麗莎‧普萊斯(Lissa Price)在學生時代學的是攝影和寫作，但她發現最偉大的老師是這整個世界。曾在波札那和象群一起漫步，在加拉巴哥群島和企鵝一起游泳，和上千名流浪者置身在日暮時分的印度古吉拉特某原野。在南非的時候曾被上百隻呼著氣的水牛包圍，在歐胡島外海和上百隻野生海豚一起唱出耳朵幾乎聽不見的合聲。曾參加印度當地的婚禮，在泥屋中跳舞，到京都拜訪世上最有名的社會運動份子，和對方一起喝茶。但她坐下來寫作時，會發現最令人詫異的旅行都是在她心中完成的。她和丈夫以及偶爾會現身的鹿一起住在南加州的山麓。想知道麗莎的動態，請上她的官網：www.lissaprice.com

* 譯者介紹:

彭臨桂在彰化師大英語系畢業。熱愛閱讀、嗜聽音樂、沉迷電玩、彈吉他。譯作有《一觸即發》、《完美嫌犯》、《神鬼傳承》、《莉西的故事》、《無間任務》和《起點人》。

黃鴻硯筆譯，公館漫畫私倉「Mangasick」副店長，為日本另類漫畫寫的介紹文散見於各小出版品。書籍譯作有《惡人鎮》、《61小時》、《向陽處的她》，歌詞譯作有鈴木常吉「稜鱗」、「望鄉」專輯以及Shugo Tokumaru「聚焦」專輯。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

「凡人終將難免一死。
Valar morghulis.
All men must die.」－－引自《冰與火之歌 A Song of Ice and Fire》

近年來反烏托邦類型小說崛起，快地引起寫作風潮。與我深受此類型小說吸引的人一定看的出來，它們之間有個規律，而《起點人&終點人 Starters & Enders》始於「孢子戰爭」。根據書中簡短提及的那場戰爭中，環太平洋國家向美國投射孢子飛彈，美國的應對方式是癱瘓敵方的電力設施。戰爭很少會有好的收場，歷史課學到的大多是人民飢餓受苦，或猶如地心般永無止盡的絕望。美國人民慘遭孢子侵蝕身體，唯有老人和未成年人可以優先施打疫苗，至於剩下的壯年人不是有錢能買到疫苗，就是去醫院祈禱自己能撐過那可怕病毒。環太平洋各國的百姓少了過去賴以維生的3C產品和佔日常生活2/3的電力設施，情況可能類似《永無天日Under the Never Sky》中密閉城市的人們得失心瘋，拒絕相信擺在眼前的事實，可能自相殘殺，造成人口莫名迅速下降，甚至各國總和低於美國，也許有些環太平洋國家能慢慢重建，但他們的後續為何不重要，畢竟他們死的是科技產品，不是人。

沒人獲勝的戰爭，贏家不屬於任何一方，我們沒辦法得知那場戰爭到底是如何開始的，但我能確定又是那些貪得無厭的人們為了某些利益或其他事而屠殺自己的同類。(廢話! 當初那些有紀載於歷史中的戰爭不都是人的貪念而爆發的嗎? 應該是吧?) 而那些原以為能撐過孢子荼毒身體的大人，沒有疫苗可施，仍在最後一刻倒地。基於舊日的觀念，老人們漸漸掌權每件事物，自稱(?)自己為終點人，那些未成年小孩被稱作起點人。有些終點人受限於恐懼、貪婪和慾望，不希望無監護人照顧的起點人有機會反擊他們，用盡各種手段扼殺他們的思想，把流落街頭的起點人盡可能地抓進收容所虐待。在那不公不義的法律制度下，有祖父母與巨大家產的起點人根本不可能感受到，他們享盡榮華富貴，被祖父母疼的如國王皇后般，可是他們對此竟然沒有全然滿足。有些有監護人的起點人不滿自己身體上的缺失，揮霍家產動手術，想讓自己更好看、更完美，結果你會發現幾乎那些人都長得頗相似的...... 剩下那些沒有家人、沒有房子(順帶一提，要是家中只剩未成年人居住，政府會強迫徵收房子，超沒品。)的起點人只能在暗地裡苟且偷生，躲過執法人員的追捕。

青春終點站的出現或許拯救了某些人，但同時也把許多起點人帶到死亡邊緣。「身心轉移」這門科技其實是可以用於正道上的，例如用在醫學上，只要出借人同意，簽過合法條約，是可以發展出正面效應，作者在《終點人》有寫到。雖然那部分我看了有點模糊不解，節奏快又刺激(?)，讓我很難慢慢一字一句地重複看、直到搞懂她在說啥。最後我整合出來的結論，純粹只是每項產品的本意原是好的，為了幫助較弱勢的團體。然而世上就是有太多把利益放在第一位的「商人」(←諷刺，懂吧?)，所以社會才會衰退、敗壞。儘管表面上我們的科技時代正在進步，但我們的思想卻在慢慢腐化，為什麼? 因為大多數的人幾乎只在乎物質上的享受，精神層次的提高這兒事算什麼? 馬上被丟在一旁。我知道我離題了，sorry~ XD

「身心轉移」這東西的說明，簡單而言，就是讓出借人昏睡，借用人的靈魂(姑且就用「靈魂」吧!)藉由傳輸線跑到出借人身上，控制出借人的軀體，出借人不會有任何感覺。這種事我也只在歐美奇幻小說才看的到，例如: 墮天使在某時可以亂用尼弗林的身體(暗夜天使 Hush, Hush)，最常見的鬼附身人啦等，而有人研發出那種「產品」? 出借人只需要讓別人把一塊金屬放進自己的腦袋，讓別人「租」自己的身體幾次，就可以拿到「津貼」，附贈免費的全套美容。光是要把自己身體改造到完美境界就夠讓人做嘔了，更何況是讓某個陌生的終點人控制自己的身體!? 即使借用人有簽什麼保障，或人體銀行有禁止什麼事不能做，但拜託! 一走出青春終點站，任何事都可能發生。還有更噁心的事在後頭，全是為了利益金錢啊! 把人當成產品販售，在那道德喪失的世界，有人必須挺身而出，對抗、阻止那變態的行徑繼續!

起點人是人，未成年小孩是人，我們懂得不多，但不代表他們能把當我們畜生那樣對待。

或許你可以說那些出借人活該被任人宰割，想要有錢，所以才去人體銀行出借自己的身體；想要變美，所以才去人體銀行同意別人的控制，但如果那場「孢子戰爭」沒有爆發，他們也不需如此，他們的爸媽尚在，他們還有時間、機會去後悔、珍惜現在所擁有的。每個人都能創造自己的未來，只看自身的選擇。戰爭會改變所有人，在困境中我們必須找回自我，嘗試讓這個世界變得更好，但不用到完美。

*外國書封: