A Lone Wolf 's Life

(圖片來源: http://www.epicreads.com/blog/the-into-the-still-blue-trailer-is-here/)

《永恆藍天》Into the Still Blue

作者：維若妮卡．羅西 Veronica Rossi

譯者：張定綺

* 內容簡介:

我們要救回炭渣，我們要取得浮力船，然後我們去永恆藍天。
我們一起發動這個計畫，我們要一起完成。

夢幻城已化為灰燼，潮族也被迫拋棄了村子。每一天，都有新風暴來襲。每小時，存糧都在減少。每分鐘，都有人在洞穴裡悶得快發瘋。永恆藍天，是全人類唯一的希望。但是，炭渣、浮力船、飛行方向，三樣關鍵東西，全在黑貂與黑斯手中，他們幾乎擁有所有的優勢。阿游與詠歎調的愛情與領導能力都受到考驗，想要存活，他們必須讓定居者與外界人同心協力。他們需要付出多大的代價，才能順利找到這個遠離流火風暴威脅的最後避風港，永遠廝守在一起。

世界需要他們。他們需要彼此。

* 作者介紹:

維若妮卡‧羅西(Veronica Rossi)出生在巴西的里約熱內盧，畢業於加州大學洛杉磯分校，並在舊金山加州藝術學院研習美術。她在完成《永無天日》第一部之前，已開始寫作青少年小說，並獲得太平洋西北作家協會與西南作家年度競賽的首獎。《永無天日》為作者的首部作品，卻以高達七位數字美金賣出北美版權。出版後，登上《紐約時報》與《今日美國報》暢銷排行榜，售出近三十種語言版權，並由華納兄弟公司買下電影版權。維若妮卡與丈夫和兩個兒子住在北加州。

* 譯者介紹:

張定綺
台大外文系研究所碩士，美國哥倫比亞大學東亞研究所、西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人、中國時報人間副刊撰述委員，譯著甚豐，現為全職母親兼譯者。

* 試讀心得:

恰似毫無勝算的爭奪，永恆藍天的位置、多架足以承載上百人的浮力船和炭渣全在角族和夢幻城的領頭手上，猶如大融合時期，只有被選定的人能擁有更好的生活。不過，他們憑什麼決定其他人的命運? 操縱人的生死? 只因為他們佔盡絕大優勢? 那你就錯得離譜啦。

倘若讀者們閱讀過前兩本《永無天日》和《流火風暴》，應該看得出定居者和外界人的分歧有多麼大，像黑斯－夢幻城的領導者，於第一集充分展現他的「能力」－與黑貂－角族的血主，慘酷無情，把黑的講成白的－這兩位各自掌握權勢，要怎麼「攜手」合作、抵達永恆藍天? 光要消除之間的睥睨就夠困難了，哪可能兩人坐下來喝茶聊天，除非某方讓步。到了外界，你必須遵守外界人的規則，否則你別想活著躲過流火。定居者待在舒適圈太久，將他們帶離熟悉的環境，接觸陌生的事物，必然會感到恐懼、疑惑，軍人也不例外。假如是在害怕對方的基礎上配合，那麼這基底很容易就被摧毀。儼如統治者利用人們恐懼違反法律而帶來的刑責，控制他們的言行，反促使人民反抗，國家碎裂，戰爭爆發。

沒有互相信任的根本，事情不會有多大進展，所以一開始就該選對人。起初潮族無法接納詠歎調，眼裡總是夾雜著憤怒或仇恨，只因先前定居者曾經抓走他們的孩子。沒錯，販售或拐走小孩都是滔天大罪，但你總不能以偏概全呀!? 我想這是每個人心中偶爾會出現的偏見。隨著流火逼近，他們逐漸信任對方；為了共同的目標，打破隔閡，即便只有少數潮族族人願意那麼做，依然能使生活在不同世界的人開始團結。這或許是他們不輕易被打敗的原因之一，懂得包容彼此，儘管需要長時間相處，瞭解對方其實跟自己的主觀想法判若雲泥。

炭渣，每個人的希望都寄託於這位十三歲男孩，肩負著每個人的性命。感覺很不公平，對吧? 作者對於炭渣的過去並無太多著墨，我也不太清楚會不會有外傳，但她賦予他重大的意義，使他不再只是個到處惹麻煩的小鬼，在極短的時間內體悟自己的決定會有什麼結局。

也許有些讀者們會認為作者們寫反烏托邦小說時，都以青少年為主角是為了搶奪青少年的市場，是或不是，決定權在你自己。但我不想侷限於這種想法，甚或其它會阻饒自己思想的觀念。我覺得作者們這麼做的原因，大概是因為我們還沒被這社會的現實束博住，學習已成為我們的習慣，在不自覺中領悟到大人們老了才懂的道理。以上純為我的「想法」啦。XD

感謝出版社提供試讀機會!!! 希望有機會可以閱讀此系列作者的書。

* 台灣封面:

* 外國書封: