the first phone call from heaven bookielooker.jpg  

(圖片來源:http://www.thebookielooker.com/2014/01/book-review-first-phone-call-from.html)

 

《來自天堂的第一通電話》The First Phone Call From Heaven

作者:米奇‧艾爾邦 Mitch Albom

譯者:吳品儒

 

* 內容簡介:

如果有一天,天堂來電,你願意相信嗎?
該如何相信?

「有人懷念的靈魂,未曾真正離開。」
「如果,生命的終點,不是終點?」

某日清晨,密西根州小鎮「冷水鎮」,電話一通接一通響了。來電者說,自己是從天堂打來的。難道這是有史以來最偉大的奇蹟? 抑或只是一場殘酷騙局? 奇異來電的新聞流傳開來,外地人紛紛湧進鎮上,想要一同見證。
在此同時,顏面盡失的飛官薩里‧哈定出獄,回到家鄉冷水鎮,卻發現全鎮都染上了「奇蹟熱」,就連自己年幼的兒子都隨身攜帶玩具電話,希望聽到天堂母親的來電。天堂來電次數增加,來生存在的證據開始浮現,鎮民和全球民眾也跟著轉變。只有薩里深信,除了悲慘的此生以外,再無來生。他調查電話事件,決心要揭發真相,為了兒子,也為了心碎的自己。

小說在米奇‧艾爾邦筆下,自在穿梭於發明電話的一八七六年,與執念追求進一步溝通的現代世界之間。乘著狂亂的希望,讀者展開一場令人屏息的閱讀旅程。《來自天堂的第一通電話》是關於愛情、歷史、信念的成熟傑作,也是米奇‧艾爾邦的巔峰力作。

 

* 作者介紹:

米奇‧艾爾邦(Mitch Albom)是暢銷小說家、劇作家、電影、舞台編劇,也是獲獎記者。有五本作品榮獲《紐約時報》暢銷書排行榜第一名,在全球以四十二種語言賣出超過三千四百萬冊,包含《最後14堂星期二的課》、《在天堂遇見的五個人》、《再給我一天》、《一點小信仰》、《時光守護者》。《最後14堂星期二的課》流連紐時排行榜達四年之久,乃是歷年來最暢銷的回憶錄。
他創立七間慈善機構,其中包括第一間不打烊醫療診所,專收美國無家兒童。他也在海地的太子港開設孤兒院。現與妻子住在底特律郊區。

 

* 譯者介紹:

吳品儒,台大外文系畢業,現就讀師大翻譯所。喜歡又神祕又好像什麼都沒說又好像什麼都說盡了的故事。
Email: wupinrurossetti@gmail.com

 

* 試讀心得:

奇蹟,是什麼?某部電影曾說過「一位單親媽媽每天兼差三個工作,還能抽空陪小孩,叫做奇蹟」、「醫生宣告癌症患者剩幾個月的時間能活著,而那位病人卻活了足足好幾十年才逝去」、「母親順利產下健康的小寶寶」等,這些都被人視為奇蹟。這個簡單的名詞界線有多廣泛或狹義?許多人將那些不可能發生的、充滿正面力量的事歸為奇蹟,尤其能彰顯宗教力量的事件。然而,就算神蹟,也會被其他反派人士嘲弄為褻瀆神明、騙子或為了自身利益製造的「假奇蹟」。現代有些人自稱看到偉大的天父,預見災難的到來,他們被當作瘋子,而非「奇蹟」。說了這些,只有一個簡單的問題想問讀者:奇蹟的定義在哪?人類創造了這麼一個字彙,既神聖又光明,只要哪位地位顯赫的人指向某件事物,大喊那是奇蹟,對地,那就是奇蹟。奇蹟,是人說了算。

神蹟、天堂和地獄亦是如此。這三樣看不見摸不著的抽象名詞是宗教界議論紛紜的議題,自古以來,哪些聖人見證神蹟;天堂和地獄該長什麼樣子討論這些種種問題時,他們總會回到一個重要問題,哪個人的論點是真的?神學家盡可能地從古文、著作中搜尋證據証明自己的觀點,但誰也說不準,因為沒人到過那兩個地方還回來長篇大論,甚或跳躍歷史之中。那些爭論的前提是,人堅信它們的存在。身於現代的我們,如果沒在生長環境下被逼迫信仰,大多人會抱持著懷疑的態度去面對那不可知的世界,有人選擇相信神在看顧萬物,有人選擇認為上帝已擯棄人類,有人選擇去懷疑祂們的真實。人會有疑問是正常的,他們需要鐵證來鞏固自身的信念。

科學的出現,大力衝擊了握權已久的宗教,人的信仰被動搖,宗教支離破碎,分支歧異越來越多,社會隨之混亂。平凡的某日,天堂打了通電話給人類,短暫說明痛苦、悔恨等之類負面情緒是不必要的,因為終點不是終點。起初人們不敢相信死去的親人摯友從天堂打電話給他們,不可能啊,經過幾次翻騰,有人相信了,虔誠的教徒理所當然地解釋其為神蹟,應該讓全世界的人民知道:死後,我們能上天堂。處於科學十分進步的時代,無須口耳相傳,猶如八卦般散波各處,網際網路能在數秒內讓全世界的人瘋狂轉載驚天動地的消息,無論未經證實。某些人直覺他是瘋子,特別是美國那種任何事都能發生的國家;信仰虔誠或有些走火入魔的教徒,或想聽聽愛人聲音的人,或想藉此賺些商機的人,就像蜜蜂聞到花香,成群飛撲到花朵中,懶得理花朵有多小。這就是奇蹟出現於這個世界會引發的狀況。

人人渴望奇蹟降臨身上,但這個奇蹟,能接到逝世親人摯友的來電,是真的嗎?只有少數人接到電話,也只有少數人聽得到聲音,是真是假,爆發了更多衝突。正反兩派立即現身吼著自己的看法,不管當事人的心情,逕自謾罵當事人。說句良心話,誰接到來自天堂的電話關我們什麼事?不過就那特定幾個人接到,你想要但你沒有,所以人的態度不是讚美「選中之人」,就該批評他們是騙子、想吸引眾人目光的人?這個社會怎麼了?光一個奇蹟來到世上,人的態度竟然那麼的兩極化。如果你要相信這件事,那就相信;不相信,那就不相信,切勿強迫別人相信自己,人自己會判斷。除非有憑據,人們才願意相信。

雖然《來自天堂的第一通電話》原是本關於信念、歷史和人與人之間情感的書,卻道出眾多令人反思的事理。作者大膽地將奇蹟灑入人世,細密描摹人類如何面對、看待那些不合常理,以及他們的作為。偶爾交替著電話發明的過程,與現今社會做了小小的對比。想念人的聲音,進而創造電話,手機、社群網站依序出現,它們拉近人與人之間的距離,同時也讓我們疏遠了。來自天堂的電話,悄然把人們推上正軌,奇蹟使人們憶起初衷。它怎麼發生、為何發生早就不要緊了,真正探討的是人們會對此做出何種反應。

來自天堂的電話,相信或不相信,決定權在你。

感謝出版社給予試讀機會!

 

 

 

* 台灣封面:

1407146120-3098364913_n.jpg

 

*外國書封:

FirstPhoneCall_hi-res.jpg

 

(P.S. 贈品蠻不錯的>   <

540x250_A1408155.jpg)

 

創作者介紹
創作者 Bachy 的頭像
Bachy

A Lone Wolf 's Life

Bachy 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 吉娃娃
  • 你這篇寫的好棒喔 <3
  • 謝謝! 等你讀完那些書後,希望你會看這本囉。
    (P.S.它有陰謀喔!!! 興奮個啥勁...)

    Bachy 於 2014/08/27 16:37 回覆

  • 吉娃娃
  • 可能要很久很久以後XDDD
  • 每年快開學就提醒你一次
    (第一通電話是九月的某一天XD)

    Bachy 於 2014/08/27 19:15 回覆