61YYAtRL3wL__SL500_AA300_PIaudible,BottomRight,13,73_AA300_.jpg  

(圖片來源: http://www.amazon.co.uk/Blood-Song-Ravens-Shadow-Unabridged/dp/B00KJ8S9SS)

 

《黯影之子》Raven's Shadow: Blood Song

作者:安東尼‧雷恩

譯者:李鐳

 

* 內容簡介:

傳說中的不敗戰士,將在血紅太陽下見證死亡、為了信仰與火焰女王,用刀劍吟唱鮮血之歌,道出屬於自己的故事......

你將一次又一次進行殺戮,在血紅的太陽下見證死亡的收穫;你將為了自己的信仰、為了過往和崛起的火焰女王殺人。你的傳奇將在世界各處傳播,它將成為一首鮮血之歌……

受全國擁戴的戰爭領主喪妻後,將獨生子瓦林送往以殺戮為目的的第六軍團,斷絕父子關係,年僅十歲的瓦林只能在嚴酷訓練中求存,與其他五位男孩相互扶持,接受長達七年的恐怖訓練,蛻變成令人聞之喪膽的殺人機器,他受命於國王、成為身處在陰影之中的殺手。

在某次試煉中,瓦林受命殺死被指控受黯影汙染的無辜之人,長久以來的堅信崩毀,而一直埋藏在血液之中那股示警似的騷動,也變得更加強烈。

打著正義旗幟的軍團為什麼殺害無辜之人?瓦林身體深處的共鳴與吟唱,又是什麼?
這一切是否都是國王的陰謀?瓦林決定與五位好友追尋真相,但他沒有想到,或許需要踩踏著同伴的鮮血才能繼續前進......

 

* 作者介紹:

安東尼.萊恩(Anthony Ryan)一九七O年生於蘇格蘭,但長大後定居在倫敦。原本任職於政府單位,在成功發表處女作《黯影之子》(「血歌三部曲」的第一集)後,轉向全職創作之路。大學主修歷史,對於藝術、科學充滿興趣,致力於追尋真正完美的麥芽酒。

 

* 譯者介紹:

李鐳1978年生。北京大學化學系畢業。 翻譯小說《光芒之池:迷斯卓諾的遺跡》、《血脈》、《破曉之路》、《時光之輪》系列。翻譯出版的文字數量超過千萬字。 撰寫小說《複秦記》。在《大眾網路報》上闢有「看奇幻,學英文」專欄。(BTW 我不確定是否與《天使之城》的譯者同位xD)

 

* About 中文書名:

「......這本書的故事主軸圍繞著主角瓦林的特殊能力,如果說太多有破哏之餘、但透漏太少又會讓失去故事原意……但若純粹參考英文原名中譯,系列名「渡鴉之影」過於抽象、「血歌」當成書名又不夠響亮,所以羅芮又打開內文,重新看了第十八遍,撈出所有響亮好記又酷炫、適合當成書名的關鍵字,傳說中那些關鍵字寫滿了3張A4紙呢!最初,這本書中文名暫定為《熱血戰歌》,熱血好記又鏗鏘有力.......」

(詳情見~https://www.facebook.com/ffoundation/photos/a.213629598694831.50688.213609645363493/729093317148454/?type=1)

 

* 試讀心得:

這本書已列入我非得熬夜拼完才肯睡覺的小說之一,我可以花上千字來解釋這本書為何會讓那麼多人讚嘆不已,不惜黑眼圈變得更嚴重的代價也要讀完整本書,然而已經有不少讀者寫了會令人動心的書評,我應該不必重頭敘述本書的精采之處了。畢竟,這本書大體來講,不過就是位惡名昭彰的殺人犯講著自己的人生故事,而你意外發現他的過去並非民間謠傳的如此勇猛、可怕,人最初也只是個人。到此,你覺得主角挺普通,也只在某個領域相當卓越,偶爾因血緣的關係被刺殺,勉強承認他有那麼點特別,吸引人去聽他的一生。這需要點耐心,而作者從頭就下了震撼人心的一筆,會讓讀者好奇地讀下去,引誘我們跌入致命的陷阱。

我得承認,寫這篇試讀心得有些困難,以防真的有人願意看我的心得而決定是否要買書,我來簡短說明,這本書到底在寫什麼。時間序自瓦林‧奧‧蘇納,這位「希望屠滅者」前往死亡大道上,與他的領路者說起了他的故事。這故事的開始也頗為巧妙。他選擇被父親帶到第六軍團的那天作為開端,十歲男孩在懵懂無知的狀況下被帶到殘暴的真實世界,接受痛苦難耐的組織訓練。當下你會漸漸認為那世界的父親流行拋家棄子,把孩子丟進某個軍團,就可以逍遙快活的過餘生。不管你出生於貴族或農村,都有機會以鞭打結束童年時光。進入第六軍團的瓦林與其他同齡小孩沒有差別,只是內心堆積著憤恨,不解為何父親要這麼做。作者沒浪費大把文字刻劃瓦林的內心世界,快速進入第六軍團的生活。與瓦林一起備受鞭子疼愛的小孩,個性雖討人厭或惹人親近,也因各種衝突與困境,他們彼此間的羈絆也牢不可分。記住,這只限於《黯影之子(上冊)》。

不太確定此系列會出多少集的情況下,縱然我閱讀的僅是第一集上冊,我可能會在未來幾年(直到書全部上市),反覆思考作者寫它的意義何在。作者安東尼‧雷恩創造的這個世界類似《冰與火之歌 A Song of Ice and Fire》,不將真實世界納入考量,作者化身創造者描繪書中世界的各個細節(確實有蠻多作者使出這招)。有時作家想傳達給我們,或者讀者從中頓悟出的,很容易就能看見;有時會被故事的結構困住,反而忘記作者的寫作目的。目前正處於後者的我,著急的想知道瓦林後續的故事,就像維尼爾斯,恨透這傢伙的所作所為是如何影響自己,卻執著於聆聽他的故事。老實說,我不曉得該怎麼推薦《黯影之子》給其他讀者看,只能單純說這值得你看,因為真的必須自己願意去翻來閱讀,你才懂它的引力有多強大。

感謝出版社給予試讀機會,期待續集出版!

 

 

 

* 台灣封面:

635467123085702500  

 

* 外國書封:

img_2239.jpg

(圖片來源: http://geekritiqued.wordpress.com/2014/08/29/ravens-shadow-1-blood-song-book-review/)

 

創作者介紹

A Lone Wolf 's Life

Bachy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()