bnw.jpg   

(Fr. https://fplobserver.wordpress.com/2012/05/02/whats-in-a-cover/ )

 

*內容簡介:

是預言還是恐嚇?是推演還是幻想?
西元2532年,人類對未來文明的追求與展望,完全呈現在這個深刻駭人的「美麗新世界」!
在美麗新世界裡「人人都很快樂」。它提供的究竟是什麼樣的快樂,我們為了達到這種快樂又得付出何種代價?

「烏托邦似乎比我們過去以為的更容易實現了。如今我們發現自己面臨另一個緊張的問題:我們要如何阻止烏托邦成真?
……烏托邦是會存在的。生命傾向組成烏托邦。也許將來會有個新的世紀誕生,那個世紀的知識分子與特權者會想盡辦法消滅烏托邦,讓我們回歸非烏托邦的社會,那個社會雖然沒烏托邦那麼『完美』,但卻較為自由。」
-尼古拉‧別爾佳耶夫

 

* 作者介紹:

阿道斯‧赫胥黎(Aldous Huxley, 1894—1963)為英國作家,共寫作了50多部小說、詩歌、哲學著作和遊記,1932年出版的《美麗新世界》是其最著名的作品。赫胥黎對人類生活中的矛盾具有超人的預見力,在書中表現出對當代社會道德、標準和理想的期許與批評,被認為是現代思想的領導者。

當代著名小說家阿道斯‧赫胥黎運用廣博的生物學、心理學知識和高度的文學技巧、哲學眼光,為未來作了全盤性的推想和臆測,建構出以科學為背景的《美麗新世界》。其中不僅為科學極度發展下的人類前途作一種警人的預言,更刻劃到現代人在科學壓力下的孤絕無助之感,在一個沒有自由、沒有信仰、沒有美和善可言的社會中,人性的煙滅與覺醒,知識分子渴求心靈開放與自由的吶喊。

* 譯者介紹:

李黎、薛人望

 

---------------------------------------------- 

以下文字是我的2014暑假作業之一(共兩篇~),為了避免老師意外發現這篇文章,以為我是抄襲網路的,所以在此申明,沒這回事!都是由同個腦子寫出來的文章唷。

另外,本篇拿至學校投稿,不知是否會得獎,總之,得獎名單出來後幾周就放上啦~

 

剛打開這本書時,「初版譯者序」至作者親筆寫的「再版前言」饒富趣味,但翻到下一頁,還沒幾段就令人看不下去了,那前提是,讀者是位愛讀現代反烏托邦翻譯小說,例如:分歧者、飢餓遊戲、移動迷宮、星河方舟和茱麗葉三部曲,實在很難像平常那樣閱讀,比教科書,比《我們》更費力。

 

《我們》這本書我之前有發表過,甚至複製書上的導讀,不過我擔心那有版權問題,所以先撤下,往後有空再去重新看一次,抒發感想。《我們》是以札記的寫作方式,描繪那處處充滿玻璃、一切透明的烏托邦社會。《美麗新世界》則採常見的第三人稱,而讓人不舒服的地方在於,除了阿爾法*高級人種以外,多數人皆因無知而快樂。也不是說阿爾法會因為明白太多事而痛苦啦,而是在表明多數人都很無腦。

 

(*阿爾法、貝塔、甘瑪、德塔和埃普西隆,分別為拉丁字母AlphaBetaGammaDeltaEpsilon,依次代表「新世界」裡的社會階級)

 

「無知便是福。」這句話套在《美麗新世界》上,非常符合。本書開頭即是「新世界」的人口生產過程,作者運用了現代的克隆技術,將人類胚胎放置瓶子中,控制在一定溫度下,胚胎就能活著、長大。看起來不可思議,但在現代社會,那是違反道德、沒有人性的實驗。但那還不夠,人類本來就會生產人類,只是「受孕」的方式不同,一個在子宮,一個在瓶子。「新世界」的每個國家甚至在和平爭奪哪個國家一次產出的胚胎比較多。為何這麼說?既然你會複製人了,何不複製好幾打相同的人種?只要一個子宮,便可以製造出上千位同樣臉孔的攀生子。為什麼要這麼做?

 

不管何處,總得有人去做低階工作,像是農耕或工人,而一個子宮就能複製出上千位農夫、上千位搬運工人,該有多好啊!可是,他們變成上千位暴民怎麼辦?所以「孵育制約中心」會在胚胎有心跳的第一秒,開始制約他們。書中舉了個例子,胚胎尚未有成熟型體前,工作人員會使不同階級胚胎吸收氧氣的程度不同,意思是越低階的人種,取到的氧氣越少,致使他們的腦袋萎縮、變笨。接著,假設胚胎群成人後要在工廠工作,承受高溫,那麼胚胎群會被迫在他們成為寶寶前,有幾周被帶到高溫下習慣那溫度,以便將來不會抱怨。

 

而還在牙牙學語的寶寶成天接受「催眠教學」,主要目的是制約他們的思想,依著根深蒂固地意識,左右他們思考、希望與做決定。階級歧視就相當嚴重。他們會很慶幸自己屬於哪個種族,而不是其他階級的人,叛亂、戰爭絕對不會發生;爸媽、家庭和愛情都是很汙穢的字眼,懷孕胎生更是噁心;無限制的性愛才是最好的,是的,被制約的人們會認為禁止未成年做愛是很可笑的法律,畢竟多數人都不孕;新的最好,舊的丟掉,掃去宗教,掃去文藝作品,掃去所有的歷史,因為新的最好。他們把這些概念在寶寶們還在夢鄉時,用溫柔且清晰的聲音,宛如搖籃曲般哄著寶寶睡覺,藉此植入他們觀念。等那些寶寶無須夜晚熟睡時,傾聽那美妙的聲音後,換他們口述那些話語。

 

那樣制約人類的原因是什麼?安定與快樂。作者派出野人到「新世界」,體驗當「文明人」是何等滋味,可是到最後他覺得自己被「文明」侵蝕、殘害,寧願自由地活著,也不如此愚笨、骯髒的度過餘生。野人與文明人有十分強烈的對比,野人至少了解如何靠自己生存,懂得何謂可恥的舉止,文明人到是在受制約的影響下,不會挖掘知識,只要清楚自己的工作內容就好,也不知為什麼跟每個人都上過床是錯誤的,因為「每個人都屬於每個人」啊。

 

生活於這樣的世界,你會感到安定與快樂,不必抑制自己的慾望,沒有負擔、憂愁或不滿,任何壞事都不會發生;代價是,毫無自由可言,沒法追求新知與真理,命運不會操之在己,後果不行自己承擔、負責,什麼都不能做。什麼都能做。

 

最後野人與文明領導者的對談,各方有理。你可以選擇不快樂的權利,還有變老變醜的權利;罹患疾病與絕症的權利;三餐不繼的權利;齷齪的權利;不時為著不可知的明日而杞人憂天的權利;被各種痛苦消磨的權利。這就是你離開「新世界」可擁有的權利。

 

自由,就非得面臨這些「權利」嗎?不,當然不。看看我們現在是怎麼生活的,我們有那些權利,同時我們能選擇,那些權利對我們情緒的影響。變老,每個人都正在發生;變醜,就個人的標準而言啦;罹患疾病或絕症是無可預防的,但你可以選擇自己的飲食方式,或定期去做身體檢查;三餐不繼,那則是自己的問題,你有能力賺錢,到底是你懶,還是你肢體有障礙而不方便掙錢;你想幹齷齪的事,沒人阻止你,但後果請自行負責;有著不可知的明天,嶄新的一天,不曉得會不會末日,那就把握當下。痛苦,有很多說法,而你需要的知道的是,你,選擇,讓痛苦荼毒你。

 

不完美的你造就了完美的你,這樣說好怪,然而,完美的標準在哪?不完美的底線又在哪?全看你自己,我想。(......扯破這本書~xDD)

 

複製人:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E9%9A%86%E4%BA%BA

克隆技術:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E9%9A%86%E6%8A%80%E6%9C%AF

By Bachy.

 

* 台灣封面(近期有推出新譯唷~):

635374674701546250.jpg large.jpg  

 

* 外文書封:

 

BraveNewWorld_FirstEdition.jpg bravenewworld-covfin.gif  

 

 

創作者介紹
創作者 Bachy 的頭像
Bachy

A Lone Wolf 's Life

Bachy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()