angelopolis.jpg

 (圖片來源: http://unwastedwords.com/2013/03/18/angelopolis-giveaway/ )

 

《天使之城》 Angelopolis

作者:丹妮莉‧楚索妮 Danielle Trussoni

譯者:李鐳

 

* 內容簡介:

傳說有座天使之城,天使的樂園,猶如人類的伊甸園
那裡有純血天使,是自從創世之後就不曾在大地上出現過的生命

天使的墮落後代尼弗林,意圖再造這座天使的烏托邦,取代人類文明的世界
一群天使學家矢志對抗,為了爭奪生存空間,天使與人類的大戰一觸即發

 

「我們向挪亞說明了治療他們的疾病的全部藥物,以及這些疾病的成因,讓挪亞能夠用地面上的草藥治療這些疾病。挪亞聽從我們的指示,把藥物的全部內容都記錄在一本書中。邪惡之靈從此不會再傷害挪亞的子嗣。 」――《舊約.禧年書》10:12-13

這段文字記載一直被認為是關於挪亞和大洪水的難解之謎。根據史料,上帝的神藥能讓挪亞的兒子們免於惡魔誘惑,也能治癒百病。在楚索妮筆下,這群邪惡之靈便是墮落天使與人間女子的產物,也就是天使學系列作品中的天使後代 --「尼弗林」。 尼弗林是一群身形頎長的生物,晶瑩剔透的肌膚散發出誘人光暈,一雙翅膀收放自如,展開時耀眼奪目。他們的體力與才智過人,但性格冷酷無情,靠著剝削人類,以壯大自我、延續族群。 

西元二O一O 年的世界,人類與尼弗林的對抗日趨公開且白熱化。這群身上流著天使與人類血液的怪物,經歷數個世代和人類的混血,失去種族純淨,導致身體衰敗不堪。偉大的額我略家族計畫打造一座天使之城,培育全新的天使世界。 另一方面,人類世界裡有一群世代相傳的天使學家,他們孜孜不倦於鑽研有關天使的學問,部分天使學家化身天使獵人,矢志獵捕危害人類的天使怪物。而殲滅尼弗林的一線曙光,或許就來自那個古老世界的配方:「挪亞靈藥」。傳說這種藥劑會在尼弗林身上產生人類的弱點,讓他們失去天使的能力,罹患人類的疾病,像人類一樣生命短暫。

在《天使之城》中,人類與尼弗林的對抗始於主角伊芙潔琳的身世之謎,場景橫越巴黎、俄羅斯、保加利亞。作者楚索妮運用沙皇家族史、知名的俄羅斯彩蛋、人稱小創世記的《禧年書》,結合歷史與神話寓意,探究天使生理延續之謎。一場冷血試驗,一個古老世界的藥方,一段女子與天使的刻意相戀,天使學家與尼弗林的戰鬥是保存人類生存空間的必要,還是將人類帶往更危險的深淵......

 

* 作者介紹: 

丹妮莉‧楚索妮(Danielle Trussoni)一九七三年生,大學於威斯康辛大學麥迪遜校區攻讀歷史與英國文學。參加愛荷華大學知名的「作家工作室」,結業之後,以自由作家的身分,工作並生活於美國與保加利亞兩地。為《紐約時報書評》、《紐約時報雜誌》等媒體撰寫文章。回憶錄《墜越地球》(Falling Through the Earth:A Memoir),透過父女關係,描述自越戰返回的父親,以及越戰對父親、對整個家庭的影響,榮獲諸多獎項,並入選二OO六年紐約時報年度十大好書非文學類。目前與先生、小孩居住於法國。

《天使學》是她的第一本小說創作,預計有三部曲,《天使之城》為第二部。

 

* 譯者介紹:

李鐳1978年生。北京大學化學系畢業。 翻譯小說《光芒之池:迷斯卓諾的遺跡》、《血脈》、《破曉之路》、《時光之輪》系列。翻譯出版的文字數量超過千萬字。 撰寫小說《複秦記》。在《大眾網路報》上闢有「看奇幻,學英文」專欄。

 

* 試讀心得:

這裡看不見充滿橫衝直撞的愛情故事,為愛引爆的古老戰爭不再引人注目,主角間的美好結局不復存在。進入充滿天使、尼弗林和天使學家的戰爭前,你得確保自己的心智不會任由貪婪、慾望和情緒擺布。

從大洪水將世間上凡是黑暗生物消滅殆盡前,人們與尼弗林的戰爭早已開打。現代天使學家仍盡心於尋找殺死尼弗林此一大種族的終極武器,對此,他們願意付出何等代價,只為了將其根除呢? 透過天使學家過往的史料研究,讓讀者更進一步對天使和尼弗林產生極大興趣。裡頭佈滿著精心策畫的陰謀和果斷的凶狠殘暴,更是讓我嘆為觀止呀! 我想此書對於信仰極為虔誠的人是一種褻瀆自身宗教的物品,但對於書中的每個論點,應該會激起他們繼續翻到下一頁的衝動吧?! 在作者出版的兩本書《天使學》和《天使之城》中,看得出作者和譯者費盡心思,在文字間流動的、非理性可言的資訊上,讓讀者對天使和尼弗林有更深入的探討。不得不信服其內容的真實性,尤其作者添加了(部分?)屬實的歷史。

書中主角對於自己身分的質疑,帶著朋友託付給她的物品,與十年沒見過的朋友見面,加上引來的殺身之禍從無斷過,進而揭開了天使學家和尼弗林間黑暗的秘密。在曾出現過尼弗林的史料(和《天使學》)中,讀者能閱見其種族的嗜血冷酷,他們在書中世界的人類城市佔有非常崇高的地位,即使天使學家和天使獵人聯合致力於扼殺其種族,冷不防有幾位為了自己的慾望作出卑劣的舉動,造成的問題更是不容小覷,同時讀者嚐到不只是尼弗林的冷酷,也包括了人類為了達到目的不惜手段的可怕計畫。作者巧妙安插自述及旁人的見解,更是直接打破了先前主角們認為的形象。

但在最後有些令人費解的問題是:為何天使學家認為自己能殺死整個種族呢? 在我們所認識的理性世界中,種族屠殺是個違反道德觀念的行為。對應到書中,那種行為不該被容許。即使其非人生物待人如奴隸般使喚,只能在他們的嚴密監控下生活,但他們沒殺死全部人類,為什麼? 因為我們還有利用價值? 想想過去屬實的歷史吧。作者在《天使學》一書中乾脆地以奇幻手法說明尼弗林就是歷史以及現代權貴極高的名人,高傲的用鼻孔看下階級低且天使血液被稀釋過重的尼弗林。同為尼弗林,純種天使血液的尼弗林即為尼弗林,但人類特徵過重的天使後裔有別的稱呼。再來對應到現實世界,即使以前階級制度的舊觀念已被平等淡化,但「種族」歧視依然普遍。同為人類,卻依然存在白人高、黑人低、黃人最低的想法,進而有些非常在意膚色的黑白人種互相厭恨,黃人就在旁邊納涼,經過時會被他倆惡狠狠地瞪著。說到底,有些人就是看不慣與自己不同的生物,想將其殺光,好似那樣安心理德的生活。而能利用的,就能活著等死。可是,一樣是上帝的產物,哪怕是地獄的惡魔,也沒有將其全滅族呀。這讓我聯想到戰爭遊戲(Movie)中,高層在主角無意識的情況下謀殺整個族群後帶來的主角心靈上的衝擊。

而故事尚未結局,還有1/3的故事,對於書中主角的做法和其念頭不能直接判下來結論 :)) <-這是邪笑XD

 

感謝出版社給予試讀機會 :)))  讓我有興趣更瞭解天使、惡魔和尼弗林那類非人生物XDD

 

 

* 外國書風:

  angelopolis_zps8fdfabc5.jpg covers_268279.jpg 9780143124863_p0_v1_s260x420.jpg

 

 

 

 

全站熱搜

Bachy 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()