middle_21e365d92517789453f5cae5f7a961225e_throughevernight.jpg  

(圖片來源:http://www.epicreads.com/books/viewmedia/id/415/)

 

《流火風暴》Through the Ever Night

作者:維若妮卡.羅西 Veronica Rossi
譯者:張定綺

 

* 內容簡介:

空氣裡有灰燼與流火刺鼻的味道。
大融合即將再次來臨,世界比想像能及的任何情況都更恐怖。

一段向全世界發出挑戰的愛情,面臨最大的考驗。
外界人阿游當上了潮族的血主,定居者詠歎調扛起一件不可能的任務。兩個來自截然不同世界的戀人,終於要重逢了。但這次團聚一點也不美滿,潮族對定居者出身的詠歎調並不友善,甚至威脅到她的生命。隨著流火風暴日漸嚴重,部落生存也更加艱難,詠歎調開始害怕,難道她獨自離開,留下阿游,會是解救他們兩人唯一的出路?

真實世界碎裂了,如同虛擬世界一般卡住不動。流火風暴一年比一年猛烈,甚至威脅到「比真實世界更好」的夢幻城,不論是地鼠還是野蠻人,他們唯一的生存之道,就是找到傳說中那個沒有流火的地方--永恆藍天。只有一個人知道永恆藍天的消息,那就是位於邊緣城角族的血主黑貂,一個蔑視定居者的靈嗅者,也是阿游姊姊被迫下嫁、卻又臨陣脫逃的對象。

面對即將再次來臨的大融合,每個人都想盡辦法生存下來,有的人用盡心機,有的人冷酷無情,到底誰是夥伴誰是敵人? 詠歎調和阿游的愛情能否經過這一連串的考驗?

 

* 作者介紹:

維若妮卡‧羅西(Veronica Rossi)出生在巴西的里約熱內盧,畢業於加州大學洛杉磯分校,並在舊金山加州藝術學院研習美術。她在完成《永無天日》第一部之前,已開始寫作青少年小說,並獲得太平洋西北作家協會與西南作家年度競賽的首獎。《永無天日》為作者的首部作品,卻以高達七位數字美金賣出北美版權。出版後,登上《紐約時報》與《今日美國報》暢銷排行榜,售出近三十種語言版權,並由華納兄弟公司買下電影版權。維若妮卡與丈夫和兩個兒子住在北加州。

 

* 譯者介紹:

張定綺
台大外文系研究所碩士,美國哥倫比亞大學東亞研究所、西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人、中國時報人間副刊撰述委員,譯著甚豐,現為全職母親兼譯者。

 

* 試讀心得:

「中央的藍色區塊是大腦最古老的部分,詠歎調。它叫做邊緣系統,控制我們很多最基本的機能。我們的求偶衝動,我們對壓力與恐懼的理解與反應,我們快速做出決定的能力。一般所謂的直覺反應,都是這一區產生的反射作用。說得簡單一點,這是我們的野獸本能。在虛擬世界裡訓養了幾個世代後,我們大腦這個部分的用途大幅減少。妳想啊,女兒,一件東西太久不用,會發生什麼結果呢?」(摘自《永無天日 Under The Never Sky》)

就屬大腦邊緣系統佔每個人身體最重要的位置,沒了它,人怎能算真正活過呢?

生活在一抬頭便看見躁動不安的流火,如蛇般於空中竄動,時不時往地上輕地拂過,消失的剎那,不忘帶走地上的東西,人們開始建起密閉城市,發明「比真實的更好」的虛擬世界。經過幾百年置身於夢即能成真的環境中,人們對於妄想越來越無法自拔,等流火的警鈴響起,還未受「大腦邊緣系統退化症候群」的人起了野心,投奔於外界的渴望日益漸增。在此同時,出生外界的族群也因流火風暴比剛形成活動得更加劇烈,影響數千人的生計,而他們共同唯一的目標只剩--永恆藍天 (Still Blue)。

永恆藍天在書裡的世界中,就好比前人常提到的烏托邦、桃花源或理想國-隨你怎麼稱呼它-遙不可及的地方,卻是他們唯一能躲避流火風暴,並長期居住的希望。定居者不擇手段取得它的位置,犧牲人命有何不可;角族知道它的所在,卻在等待某物的到來;潮族為了保護自己的族群、每個自己在乎的人而追逐那渺茫的可能。不知有沒有讀者看出,找尋一個沒有流火,可以不用每天提心吊膽、挨餓度日的「家」的過程,書中人們是用何種心態看待此事。

我們住在一個大自然幾乎可預測的世界,沒有流火侵擾,不必妄想過活,找尋永恆藍天這種事只有在看這系列的書時才會想到:哦,有這種地方喔,啊不就是我們這世界嗎。

是呀,我們擁有可以滿足自己食衣住行的世界,成天擔心隔天考試會不會不及格,晚餐要吃什麼好呢,明天下大雨還要出門去上班上課喔! 抱怨東抱怨西,我真的很想知道羅吼對此有何看法。

黑貂啊,現代的學生甚至期望天天放颱風假耶。要不把他們送到你們那兒呢? xD

說實話,讀完《流火風暴》後,我腦子轉動一兩個小時才有這個頓悟。

人破壞大自然已經是常見的事了,「無憂無慮」在每個有錢的身上顯而易見。(手掌一拍!) 人只要一花錢就可以算夢想成真,難怪沒有人發明虛擬世界(網路除外)!!! 而大腦邊緣系統退化症根本不會出現在這世界上,畢竟人們為了自身利益,要退化到與那些被遺留的定居者相比,非常困難。(我頓悟的不是這個XD)

出身這世界的我們,很少有懂得知足的人(除非他選擇了克己派! 扯遠了),不斷的挑戰自然的能耐,如果未來會出現流火,我完全不感稀奇。書中的人們每天咀嚼不像樣的飯菜,反觀現代人,甚至還把剩餘的三餐倒掉哩! 別說這世界上沒有過著像游準、詠歎調和炭渣那種生活。雖然這世界沒有流火,但過著有一餐沒一餐的人可多著。而有錢的呢?! 浪費每餐食物,甚至「玩」食物。天啊,野蠻人會蔑視我們(和定居者)是理所當然的。不說我們,「某些人」糟蹋食物,完全不在乎自己所擁有的,真的,直到失去才有些可能懂得珍惜。

我不懂人們有沒有覺悟,可能環保團體,或其他我不太熟知的組織會提醒人們,這世界快被人們的利益壓垮了,它無法再支撐龐大的經濟,你們正把自己推向死亡邊緣,不是死亡工廠喔。因為大家(或許不是全部人)習慣了這種有什麼就有什麼的日子,只要再多賺點錢就可以買到什麼東西,滿足短暫的物質慾望。光是明天一大堆考試、工作就被煩死了,哪有時間管那麼多? 的確沒時間理全球問題,還有「人」要應付呢(要摧毀跟自己同種族,同為人的人啊)。

話說回來,人活在哪,歧見這二字從不消失,不是嗎? 潮族厭惡同時有外界和定居者血緣的詠歎調,定居者看到外界人格殺勿論,人就是人,我不懂為何要分得那麼清楚? 分清楚點可以與自己的所愛活得快樂嗎? 我真的無法理解。

但我曉得書中雙方對 對方的態度有哪些改變,還有他們對彼此的堅定正是有些人不願相信地那般永恆。

 

感謝出版社給予試讀機會!!!!! 等不及看見詠歎調的《永恆藍天》了!!!? 雖然......(語止 :))

 

 

 

* 台灣封面:

10014586_383264301813294_2061264792_n.jpg  

 

* 外國書封:

rossi  

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Bachy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()